✦ Tap any Korean word for its meaning
Verse 1
뒤돌아보지 말고 그냥 가
Don't look back, just go
다신 우리가 볼 일 없을 테니까
We won't be seeing each other again
이젠 내게서 멀리 떠나
Just walk far away from me now
차라리 편해 나는 괜찮아
It's easier this way, I'm fine
Verse 2
지친 걸음걸이 혼자일 때가
When I'm alone with these tired footsteps
그리웠다고 난 또 뱉잖아
I let it slip again, that I missed you
I can't live without you
I can't live without you
Pre-Chorus
날 바라보던 너의 아름답던 눈빛
The way your eyes used to look at me, so beautiful
너는 지금 어디에
Where are you now
우린 지금 어디에
Where are we now
Chorus
It's too late 이제는 마지막인 건지
It's too late, I guess this is really the end
Too late 아직 많은 말은 안 했지만
Too late, though so much was left unsaid.
Too late It's too late
Too late, it's too late
떠나가는 맘이 oh 이렇게 아픈데
This heart walking away hurts so much
It's too late 잊기엔 너무 달콤했던 너의
It's too late, you were too sweet to forget
이별의 말은 안 했지만
Though we never said goodbye
Too late It's too late
Too late, it's too late
떠나가는 맘이 oh 이렇게 아픈데
This heart walking away hurts so much
Verse 3
우리 첫눈에 반해 fall in love
We fell for each other at first sight, fall in love
끝을 몰랐던 우리 사랑 멀어져
The love we thought would never end, drifting away.
이제 와서 또 후회하는 내가 미워
I hate myself, regretting it now, again
Pre-Chorus
잘 지내고 있겠지 그리워진 이 밤
You must be doing okay, on this night I miss you
잘 지내라 말도 못해 이젠 안녕
I can't even say take care, goodbye now
우리 다시 그때로 돌아갈 수 있을까
Could we ever go back to that time
Chorus
It's too late 이제는 마지막인 건지
It's too late, I guess this is really the end
Too late 아직 많은 말은 안 했지만
Too late, though so much was left unsaid.
Too late It's too late
Too late, it's too late
떠나가는 맘이 oh 이렇게 아픈데
This heart walking away hurts so much
It's too late 잊기엔 너무 달콤했던 너의
It's too late, you were too sweet to forget
이별의 말은 안 했지만
Though we never said goodbye
Too late It's too late
Too late, it's too late
떠나가는 맘이 oh
This heart walking away, oh
Bridge
점점 더 흐릿해져 가
It's getting blurrier and blurrier
멀어지겠지 잊혀지겠지
I guess we'll drift apart, I guess we'll be forgotten.
그러다 널 미워하겠지
And then I'll come to hate you
Post-Bridge
Where to go go 우린 거친 말로
Where to go go, we threw harsh words
상처뿐인 머릿속 떠나간 모습이 남아 있어
In a mind full of wounds, the way you left still lingers
Oh no 우리 서로 절대 걱정하지 마요 Baby
Oh no, let's never worry about each other, Baby.
왜 넌 아직 머릿속
So why are you still in my head
Chorus
It's too late 이제는 마지막인 건지
It's too late, I guess this is really the end
Too late 아직 많은 말은 안 했지만
Too late, though so much was left unsaid.
Too late It's too late
Too late, it's too late
떠나가는 맘이 oh 이렇게 아픈데
This heart walking away hurts so much
It's too late 잊기엔 너무 달콤했던 너의
It's too late, you were too sweet to forget
이별의 말은 안 했지만
Though we never said goodbye
Too late It's too late
Too late, it's too late
떠나가는 맘이 oh 이렇게 아픈데
This heart walking away hurts so much